Concert : Trio LeZGorille - chansons françaises et italiennes

Le trio franco-italien vous propose un répertoire comprenant des chansons de Brassens dans la version italienne de De André, et des transpositions originales des chansons de ce ce dernier en français.

Fabrizio De André, (1940-1999), est un célèbre chanteur auteur compositeur interprète italien, qui tient en Italie une place que l’on pourrait comparer à celle tenue en France par Georges Brassens, (1921-1981).

Fabrizio De André fut un fervent admirateur de Brassens dont il a transposé en italien quelques unes des chansons, permettant ainsi au public italien de goûter dans sa langue la saveur de ces textes. Il a également créé quelques unes de ses propres chansons en s’inspirant de celles de Brassens. Fabrizio De André demeure cependant plutôt méconnu en France. Le passage dans l’autre sens a hélas moins bien fonctionné...

LEZGORILLE : Pierre Bayard, Paolo Patané, Gérard Chaupin : guitares, voix, contrebasse.